现在的位置: 首页杂谈>正文
关于“舍不得孩子,套不住狼”
发表于6年前 杂谈 评论数 6

关于“舍不得孩子,套不住狼”

“舍不得孩子,套不住狼”是什么意思?以前我一直以为,狼要吃小孩,所以,人们为了抓住狼,就用小孩来当诱饵,把狼引诱来,然后抓住。五到十岁的时候,听到这故事,我的想法是,我靠,狼居然吃小孩的,真是恐怖啊。十到二十岁的时候,我的想法是,我靠,人类真恐怖啊,居然用自己的小孩来当诱惑。到底为啥要套住狼呢?我一直也懒得管,反正就觉得,这句话要表达的意思是,要想取得成就,就得下得了血本,就得有所舍得。

舍不得孩子套不住狼

来武汉之后,我发觉我傻了二十来年,囧。湖北这边把鞋子念成孩子,我一直也没觉得有啥,方言嘛,但是偶尔想到,“舍不得孩子,套不住狼”这句话,我就发现,有点不对劲。如果按照武汉话,这句话应该是“舍不得鞋子,套不住狼”,那么,意思就是,为了抓住狼,舍得一双鞋子,这似乎就可以解释了,毕竟为了抓狼,舍弃孩子,这太残忍了。于是百度,发现还真是这样,“舍不得鞋子,套不住狼”的意思是,狼跑得快,耐力好,人要追上,要抓住,要跑很多路,这样对鞋子的磨损很大,所以要抓住狼,就要舍得鞋子。没文化,真可怕。

原来真正的意思是这,靠,一直都不知道,毕竟很多成语俗语懒得查典故,但是“舍不得孩子,套不住狼”跟“舍不得鞋子,套不住狼”,这差太多了,鞋子居然读成孩子,而且全国都是这么读的,我在电视,书上都见过,而且也是直接写成“舍不得孩子”而不是“舍不得鞋子”,鞋这个字又不是多音字,这也太牛了吧,硬生生让全国几代人都把“舍不得鞋子”念成“舍不得孩子”,这方言霸气了,似乎湖南湖北都把“鞋子”念成“孩子”,莫非这是两湖地区的人发明的。

宜昌话里,问别人这东西多少钱,说的是“这东西好多钱”,要是我想说我身上有好多钱,囧,那就只能用别的程度副词,我身上有满多钱,哈哈,方言真是有意思的东西啊。

【上一篇】
【下一篇】

目前有 6 条留言 其中:访客: 3条, 博主: 3条

  1. 空气净化器 : 2012年03月23日06:38:53 回复

    到底是孩子还是鞋子呢?有长见识了!

    • saintsky : 2012年03月25日15:32:37 回复

      孩子跟鞋子在方言里读音一样

  2. 张无计 : 2012年03月25日05:19:07 回复

    狼吃鞋子吗?

    • saintsky : 2012年03月25日15:32:15 回复

      恩,吃的,哈哈,因为孩子跟鞋子在方言里读音一样,狼分不清楚

  3. 纳儿美内衣点评 : 2012年03月28日12:30:42 回复

    一分付出一分收获,就看您的野心如何大啦。

    • saintsky : 2012年03月28日15:25:05 回复

      做人没野心感觉很不激情

给我留言